1
00:00:36,173 --> 00:00:38,164
Ya Tuhan.

2
00:00:39,253 --> 00:00:42,051
Ibu dan anak perempuan lagi.

3
00:00:43,133 --> 00:00:45,806
- Apa ini?
- Tetaplah bersama mayatnya.

4
00:01:30,293 --> 00:01:34,366
Dia wanita dari ledakan rumah.
Cedera kepala.

5
00:01:35,253 --> 00:01:39,292
BP, 180 di atas 100 dan terus meningkat.
Denyut jantung, 50. Menurun.

6
00:01:39,373 --> 00:01:41,967
50 Terakhir. 50 manitol. dorongan IV.

7
00:01:44,453 --> 00:01:47,251
- Apa yang terjadi?
- Pak, aku ingin kau keluar dari sini. Sekarang.

8
00:01:47,333 --> 00:01:50,131
FBI. Dia dalam tahananku.

9
00:01:51,293 --> 00:01:53,124
Hentikan infus.

10
00:01:55,133 --> 00:01:58,921
Anda! Pegang kakinya.
100 fenobarbital. Sekarang.

11
00:02:07,773 --> 00:02:09,764
Itu berhasil.

12
00:02:09,853 --> 00:02:14,051
Tekanan darah turun.
Dia sedang menetap.

13
00:02:17,733 --> 00:02:20,725
Apa yang baru saja terjadi?

14
00:03:21,733 --> 00:03:26,727
Orang Yunani kuno mempunyai ramalan, sekelompok
wanita diberkati dengan karunia penglihatan masa depan,

15
00:03:26,813 --> 00:03:31,011
Tapi, mengingat kemungkinannya yang besar
untuk mengetahui apa yang mungkin terjadi besok,

16
00:03:31,093 --> 00:03:36,565
semua orang Yunani terpikir untuk menanyakan hal ini
pelihatnya adalah, "Apa yang sedang dilakukan musuh kita?"

17
00:03:36,653 --> 00:03:39,042
“Bagaimana kita bisa berperang?”

18
00:03:39,133 --> 00:03:43,604
“Senjata rahasia apa yang bisa kita gunakan
untuk mengendalikan masa depan?"

19
00:03:45,053 --> 00:03:47,089
OKE. Dengar, semuanya.

20
00:03:47,173 --> 00:03:51,803
Bertentangan dengan pengumuman awal kami,
sekarang tidak ada keraguan bahwa penerbangan 760

21
00:03:51,893 --> 00:03:56,205
dijatuhkan oleh orang yang sebelumnya tidak diketahui
kelompok, dan bukan pramugari sendirian.

22
00:03:56,293 --> 00:04:00,923
Kami akan membuat pengumuman baru kapan dan jika
kami mengetahui siapa orang-orang ini.

23
00:04:01,013 --> 00:04:03,971
Sementara itu, tidak ada kebocoran.
Apakah itu jelas?

24
00:04:04,053 --> 00:04:07,204
Kami pindah ke wilayah yang sangat aneh
dengan grup ini.

25
00:04:07,293 --> 00:04:11,047
Sejauh ini, semua anggota
tampaknya saudara, mungkin saudara perempuan.

26
00:04:11,133 --> 00:04:13,647
Dan putri mereka.

27
00:04:16,653 --> 00:04:20,771
Dua wanita di pesawat, wanita itu
dirawat di rumah sakit karena ledakan rumah,

28
00:04:20,853 --> 00:04:26,211
dan wanita yang meninggal dalam kecelakaan mobil,
semuanya bersama gadis-gadis muda.

29
00:04:26,293 --> 00:04:30,206
Putri mereka. Maria, wanita itu
di rumah sakit, itulah kuncinya di sini,

30
00:04:30,293 --> 00:04:36,323
- dan saya ingin izin untuk kembali ke sana.
- Kamu tidak memilikinya sejak awal. Menggeser.

31
00:04:36,413 --> 00:04:42,124
Seperti yang disarankan Agen Hollis, ruang lingkupnya
kasus ini telah berkembang pesat.

32
00:04:42,213 --> 00:04:45,011
Kedua wanita itu bertanggung jawab
untuk kecelakaan pesawat

33
00:04:45,093 --> 00:04:50,121
baru-baru ini melakukan kontak dengan wanita itu
dirawat di rumah sakit karena ledakan gas di rumah.

34
00:04:50,213 --> 00:04:55,651
Di lokasi ledakan itu, kami menemukannya
bukti yang mengganggu tentang kepentingan kelompok ini

35
00:04:55,733 --> 00:05:00,966
dalam wabah virus yang merenggut nyawa
dari 70 orang di Northwest musim semi lalu.

36
00:05:01,053 --> 00:05:02,805
Menggeser.

37
00:05:03,093 --> 00:05:07,132
Mereka mencuri peti mati penahanan Level 4 ini
dari CDC sebelum wabah,

38
00:05:07,213 --> 00:05:11,570
artinya kelompok ini kemungkinan besar
bertanggung jawab atas acara itu juga.

39
00:05:11,653 --> 00:05:14,804
Mereka tidak seperti yang kamu pikirkan.
Mereka bukan teroris.

40
00:05:14,893 --> 00:05:19,409
Terorisme sedang dihujani mereka.
Itu bukanlah ledakan gas yang tidak disengaja.

41
00:05:19,493 --> 00:05:25,602
Itu adalah sebuah serangan. Dan wanita itu
di rumah sakit, satu-satunya yang selamat, memberi tahu kami.

42
00:05:25,693 --> 00:05:28,287
Bisakah Anda memasang slidenya
dari jembatan?

43
00:05:30,133 --> 00:05:32,408
Kakaknya terpaksa keluar dari jalan raya.

44
00:05:32,493 --> 00:05:35,132
Dan sebuah mobil diparkir
di ujung jembatan itu

45
00:05:35,213 --> 00:05:40,571
pergi setelah menyaksikan kematian
dari ibu lain dan seorang anak perempuan.

46
00:05:40,653 --> 00:05:45,443
Sekarang, pesawat, rumah, mobil -
semuanya adalah permainan akhir.

47
00:05:45,533 --> 00:05:50,323
Pemusnahan yang disengaja terhadap orang-orang ini.
Kita seharusnya bertanya pada diri sendiri, “Mengapa?”

48
00:05:50,413 --> 00:05:55,612
Agen Hollis, apakah Anda melihat mobil misterius ini?
sesuatu? Karena saya tidak membacanya di laporan Anda.

49
00:06:02,053 --> 00:06:04,123
Mereka bukan teroris.

50
00:06:04,213 --> 00:06:06,773
Lalu, apa itu?

51
00:06:11,693 --> 00:06:15,003
Oke, mari kita ambil sepuluh, semuanya.
Jujur.

52
00:06:17,093 --> 00:06:21,166
- Frank.
- Apa yang dilakukan Peter Watts di sini?

53
00:06:21,253 --> 00:06:27,123
Dia menjadi konsultan untuk Millennium Group.
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku mengirimmu pulang.

54
00:06:28,173 --> 00:06:32,644
Sekarang, saya tahu Anda mempunyai beberapa masalah
dengan Grup Milenium.

55
00:06:32,733 --> 00:06:34,928
- Kamu tidak mengenal mereka.
- Ya, saya bersedia.

56
00:06:35,013 --> 00:06:38,972
Mereka adalah mantan anggota keluarga FBI
Anda dan saya bekerja bersama selama bertahun-tahun.

57
00:06:39,053 --> 00:06:41,886
Mereka berkonsultasi di sini
jauh sebelum Anda pernah mendengarnya.

58
00:06:41,973 --> 00:06:45,010
Kami memiliki hubungan dengan mereka
seperti yang aku alami bersamamu.

59
00:06:45,093 --> 00:06:48,529
Sekarang, keluarga, atau aliran sesat ini,
atau apa pun,

60
00:06:48,613 --> 00:06:51,332
sepertinya terlibat
dalam wabah musim semi lalu.

61
00:06:51,413 --> 00:06:53,688
Grup Milenium menyelidikinya.

62
00:06:53,773 --> 00:06:55,889
Merekalah penyebabnya.

63
00:06:55,973 --> 00:06:59,249
- Mereka penyebabnya, Andy.
- Apa yang kamu bicarakan?

64
00:06:59,333 --> 00:07:01,130
Itu tidak benar.

65
00:07:01,213 --> 00:07:05,809
Tolong, jangan mengulanginya di luar kantor ini.
Saya sudah punya cukup banyak penjelasan untuk dilakukan.

66
00:07:08,013 --> 00:07:10,891
Kelompok itu membunuh istri saya.

67
00:07:10,973 --> 00:07:15,251
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Mereka orang-orang yang berbahaya.

68
00:07:16,293 --> 00:07:18,045
jujur...

69
00:07:18,133 --> 00:07:22,490
Anda kehilangan Catherine.
Aku tidak bisa berpura-pura tahu bagaimana rasanya.

70
00:07:22,573 --> 00:07:27,693
Saya menyukainya. Aku menyukai apa yang dia lakukan untukmu.
Dia membuatmu tetap waras.

71
00:07:27,773 --> 00:07:30,492
Dan itulah kebenarannya.

72
00:08:14,373 --> 00:08:18,207
Anda terus-menerus membuat keputusan
yang mempengaruhi kehidupan masyarakat, bukan?

73
00:08:18,293 --> 00:08:24,050
Jadi saya harus membuat keputusan sepersekian detik
yang bisa mempengaruhi kehidupan orang lain.

74
00:08:24,133 --> 00:08:26,522
Saya harus bereaksi secepat itu.

75
00:08:43,293 --> 00:08:45,363
Tunggu. Siapa kamu?

76
00:08:45,453 --> 00:08:47,250
Hollis.

77
00:08:48,733 --> 00:08:52,328
- Tidak ada yang memberitahuku kamu akan datang.
- Aku hanya ingin bicara dengannya sebentar.

78
00:08:52,413 --> 00:08:57,248
Semoga beruntung. Dia belum pindah
sejak mereka membiusnya empat jam yang lalu.

79
00:08:59,893 --> 00:09:01,849
- Hubungi dokter.
- Segera.

80
00:09:16,693 --> 00:09:18,684
Yordania?

81
00:09:20,973 --> 00:09:22,964
Yordania!

82
00:09:28,493 --> 00:09:30,290
Yordania?

83
00:09:37,973 --> 00:09:40,965
Jordan, kamu baik-baik saja! Anda baik-baik saja.

84
00:09:41,933 --> 00:09:44,208
Aku mengkhawatirkanmu, sayang.

85
00:09:44,293 --> 00:09:47,763
Kami baru saja berada di taman.

86
00:09:49,133 --> 00:09:50,612
- Tapi kamu baik-baik saja?
- Ya.

87
00:09:50,693 --> 00:09:53,253
- OKE.
- Ya, aku akan menjemputnya.

88
00:09:56,773 --> 00:09:59,287
Ini, ambil ini. Ini untukmu.

89
00:10:01,613 --> 00:10:02,887
Ya.

90
00:10:02,973 --> 00:10:05,851
Aku minta maaf karena menelepon. Benar-benar.

91
00:10:05,933 --> 00:10:08,288
Tapi dia sudah mati. Maria adalah.

92
00:10:08,853 --> 00:10:13,449
Aku sedang melihat rekaman keamanan.
Seseorang menyelinap masuk dan memberikan infusnya.

93
00:10:13,533 --> 00:10:17,572
Saya pikir saya melihat pria itu pergi ketika saya sampai di sini.
Jika saya sudah tiga menit sebelumnya.

94
00:10:17,653 --> 00:10:21,123
- Dua menit,
- Apa yang kamu lakukan di sana?

95
00:10:21,213 --> 00:10:24,125
Dialah yang tahu
tentang apa semua ini.

96
00:10:24,213 --> 00:10:26,329
Inilah yang tidak saya dapatkan.

97
00:10:26,413 --> 00:10:32,329
Tindakan terakhirnya sebelum dia meninggal, dia mematikan semuanya
monitor seolah-olah dia tidak ingin ada alarm.

98
00:10:32,413 --> 00:10:34,881
Anda pikir dia ingin mati?

99
00:10:34,973 --> 00:10:39,444
Begini, McClaren telah menjelaskannya dengan cukup jelas
dia ingin aku keluar dari kasus ini.

100
00:10:39,533 --> 00:10:42,923
Anda sebaiknya menjauh
dari saya.

101
00:10:52,893 --> 00:10:55,851
Dalam pembelaan saya, semua orang berkata
adalah menahannya.

102
00:10:55,933 --> 00:10:59,562
Tidak ada apa pun tentang upaya dalam hidupnya.

103
00:11:04,853 --> 00:11:08,482
- Apa yang kamu cari?
- Aku tidak tahu.

104
00:11:08,573 --> 00:11:11,804
Aku terus bertanya pada diriku sendiri,

105
00:11:11,893 --> 00:11:15,522
mengapa mematikan semua monitor? Mengapa?

106
00:11:16,493 --> 00:11:19,644
Mengapa mematikan semua listrik?

107
00:11:25,253 --> 00:11:28,928
Jam berapa yang tertulis di rekaman keamanan
kapan dia meninggal?

108
00:11:29,013 --> 00:11:32,085
Beberapa menit setelah pukul empat.

109
00:11:32,653 --> 00:11:35,645
Lalu kenapa ini disetel ke 5.12?

110
00:12:04,893 --> 00:12:06,849
Malam.

111
00:12:06,933 --> 00:12:10,972
Apakah Anda mengetahui peraturannya
pada transportasi buah di daerah ini?

112
00:12:11,053 --> 00:12:14,250
- Tidak terlalu.
- Oh. Sepertinya tidak.

113
00:12:14,733 --> 00:12:19,682
Aku harus mengambilnya
dan meminta Anda menepi untuk diperiksa.

114
00:13:43,493 --> 00:13:45,165
Ibu.

115
00:13:45,253 --> 00:13:47,244
Dia sudah pergi.

116
00:13:50,133 --> 00:13:52,124
Ada lagi?

117
00:13:53,613 --> 00:13:55,604
Tidak terima kasih.

118
00:14:23,093 --> 00:14:25,926
Oh, bagus, kamu di sana.
Maaf sudah mengganggumu.

119
00:14:26,013 --> 00:14:29,289
Apakah 512 berarti bagimu?

120
00:14:29,813 --> 00:14:32,373
Tidak, tidak, Agen Hollis.

121
00:14:32,453 --> 00:14:37,368
Anda tahu abu yang kami temukan
di rumah wanita di Salt Lake City?

122
00:14:37,453 --> 00:14:40,809
Yang terlihat seperti itu
dokumen pemerintah? Benar.

123
00:14:40,893 --> 00:14:44,442
Dia menghasilkan lebih dari 100 Kebebasan Informasi
permintaan lima tahun lalu.

124
00:14:44,533 --> 00:14:47,001
- Apa minatnya?
- Sulit untuk mengatakannya,

125
00:14:47,093 --> 00:14:50,244
Seseorang sudah sangat bebas
dengan penanda di sini.

126
00:14:50,333 --> 00:14:53,245
Tampaknya menjadi proyek pemerintah
disebut Grillflame.

127
00:14:53,333 --> 00:14:55,767
Saya tidak terkejut
mereka tidak berterus terang tentang hal itu.

128
00:14:55,853 --> 00:14:58,686
CIA yang menyelidikinya
Institut Penelitian Stanton.

129
00:14:59,333 --> 00:15:02,405
- Ya, itu di sini. SRI.
- Ya.

130
00:15:02,493 --> 00:15:08,568
Apakah perempuan-perempuan ini anti-pemerintah?
Atau apakah ini layak untuk ditindaklanjuti?

131
00:15:10,413 --> 00:15:13,530
Saya hanya berpikir kita harus melakukannya
mintalah seseorang untuk berbicara di sini.

132
00:15:14,013 --> 00:15:16,288
Saya kenal seorang pria di SRI.
Anda berbicara dengannya.

133
00:15:16,373 --> 00:15:20,571
Namanya Tom Coty.
Dia masih seorang profesor di sana. Dengar, aku harus pergi.

134
00:15:39,373 --> 00:15:41,967
Jauhi dia!

135
00:15:42,053 --> 00:15:44,248
Aku berharap tempat ini mungkin...

136
00:15:44,333 --> 00:15:47,131
Tidak, maksudmu, dengan berada di sini,
kamu tahu di mana dia berada.

137
00:15:47,213 --> 00:15:51,331
- ...mungkin kondusif untuk...
- Aku memperingatkanmu. Aku akan membunuhmu, aku bersumpah.

138
00:15:51,413 --> 00:15:54,689
- Percakapan yang tenang adalah satu-satunya alasan...
- Keluar dari sini.

139
00:15:54,773 --> 00:15:58,129
- Hentikan tuduhan terhadap Grup.
- Fakta.

140
00:15:58,213 --> 00:16:00,249
Apakah kamu mengancamku lagi?

141
00:16:00,333 --> 00:16:05,202
- Aku mengkhawatirkanmu. Semua orang...
- Hei! Dengarkan aku. Kurangi kerugian Anda.

142
00:16:05,293 --> 00:16:08,888
Itu semua ada di kepalamu. kamu sudah
memberi tahu orang-orang bahwa kami menyebabkan wabah.

143
00:16:08,973 --> 00:16:12,727
- Kami berdua tahu. Jangan berbohong padaku lagi.
- Kamu tidak mendengarkanku. Tolong berhenti.

144
00:16:12,813 --> 00:16:18,649
Aku akan membuktikannya. Aku akan berada di sekitarmu.
Anda akan selalu tahu di mana saya berada.

145
00:16:19,653 --> 00:16:21,132
Hai!

146
00:16:21,213 --> 00:16:23,329
- Hai, Ayah.
- Hai.

147
00:16:25,093 --> 00:16:27,687
Hai, Yordania. Bagaimana kabarmu?

148
00:16:34,853 --> 00:16:39,688
Aku ingin menghabiskan hari ini bersamamu.
Hanya kita. Ya. Apa pendapat Anda tentang hal itu?

149
00:16:45,773 --> 00:16:47,923
Apa yang dia tahu?

150
00:16:48,013 --> 00:16:50,083
Tidak banyak.

151
00:16:50,173 --> 00:16:52,164
Belum.

152
00:17:15,013 --> 00:17:17,527
Dokter Coty? Emma Hollis.

153
00:17:18,373 --> 00:17:22,571
- Kamu tentu tidak mencari FBI.
- Kamu tidak terlihat seperti CIA.

154
00:17:29,893 --> 00:17:35,525
Mereka membuat ini hanya untuk Grillflame. Benar sekali
kedap suara, sehingga mereka dapat berkonsentrasi.

155
00:17:36,613 --> 00:17:38,843
Siapa yang bisa berkonsentrasi?

156
00:17:38,933 --> 00:17:41,163
Pemirsa jarak jauh.

157
00:17:41,253 --> 00:17:45,690
Itulah yang disebut Pentagon. Di sana
berjumlah enam orang pada puncak program.

158
00:17:45,773 --> 00:17:49,049
Mereka akan duduk di sofa
di salah satu ruangan ini dan lakukan saja.

159
00:17:49,133 --> 00:17:52,091
Lakukan apa, Dr Coty?

160
00:17:53,093 --> 00:17:57,644
Proyeksikan diri mereka ke luar dan kemudian
turun ke beberapa target yang telah ditentukan

161
00:17:57,733 --> 00:18:01,726
yang akan mereka lalui
dalam pikiran mereka.

162
00:18:01,813 --> 00:18:04,566
Sama seperti kita sedang berjalan melewatinya
gedung ini sekarang.

163
00:18:04,653 --> 00:18:07,850
Proyeksikan diri mereka sendiri? Bagaimana?

164
00:18:07,933 --> 00:18:10,731
Apakah kamu mengatakannya secara psikis?

165
00:18:12,053 --> 00:18:16,012
- Grillflame bukanlah mata-mata psikis.
- Pemirsa jarak jauh.

166
00:18:16,093 --> 00:18:18,607
Tunggu. Ini nyata?

167
00:18:18,693 --> 00:18:22,652
Tidak berhasil setiap saat.
Itu sebagian besar mengejutkan Anda.

168
00:18:22,733 --> 00:18:25,850
Apa yang pertama kali kita pelajari
senjata canggih Soviet -

169
00:18:25,933 --> 00:18:30,051
kapal selam topan, tank T72,
instalasi gelombang mikro -

170
00:18:31,093 --> 00:18:34,688
semuanya sudah diramalkan di sini
di salah satu ruangan ini.

171
00:18:34,773 --> 00:18:36,764
Secara psikis?

172
00:18:41,133 --> 00:18:45,012
Ada seorang penonton yang luar biasa,
jauh melampaui yang lain.

173
00:18:45,093 --> 00:18:47,288
Seorang wanita. Selalu menggunakan ruangan ini.

174
00:18:47,773 --> 00:18:50,890
Dia bisa melayang di lorong
7.000 mil jauhnya

175
00:18:50,973 --> 00:18:56,684
menghadiri rapat, membaca label nama,
dan apa yang tertulis di papan tulis.

176
00:18:56,773 --> 00:18:59,970
Menteri Pertahanan bersumpah
dia bisa melihat masa depan.

177
00:19:00,053 --> 00:19:02,886
Semua orang menginginkannya
lebih dari apa yang dia miliki.

178
00:19:08,053 --> 00:19:10,044
- Dimana dia sekarang?
- Siapa yang tahu?

179
00:19:10,133 --> 00:19:12,806
Setelah Anda menemukannya
ruang dan waktu tidak penting,

180
00:19:12,893 --> 00:19:15,168
kamu tidak bisa pulang lagi,
bisakah kamu?

181
00:19:15,253 --> 00:19:19,565
- Siapa namanya?
- Tidak menggunakan nama. Hanya angka.

182
00:19:23,933 --> 00:19:26,128
512.

183
00:19:28,173 --> 00:19:30,641
Apakah dia punya anak? Anak perempuan?

184
00:19:33,773 --> 00:19:39,450
Karena itu akan menjadi salah satu cara bagi mereka
untuk mendapatkan lebih banyak dari apa pun yang mereka pikir dia miliki.

185
00:19:40,253 --> 00:19:42,847
Ada rumor.

186
00:19:50,493 --> 00:19:56,363
Kecelakaan pesawat, ledakan rumah, kecelakaan mobil.
Banyak kesialan yang menimpa satu keluarga.

187
00:19:56,453 --> 00:19:58,762
Jadi mereka semua bersaudara?

188
00:19:58,853 --> 00:20:04,405
Tidak ada yang perlu dipublikasikan sampai peta gen selesai
kembalilah, tapi menurutku saudara tiri.

189
00:20:04,493 --> 00:20:08,168
- Ibu yang sama?
- Seperti yang kubilang, bukan untuk dipublikasikan.

190
00:20:08,253 --> 00:20:13,247
Mereka saudara tiri, artinya empat orang berbeda
ayah. Tapi mereka semua seumuran.

191
00:20:13,333 --> 00:20:15,324
Bagaimana cara kerjanya?

192
00:20:15,413 --> 00:20:20,965
Anda harus memupuk secara in vitro, menempatkannya
embrio dalam empat pembawa kehamilan yang berbeda.

193
00:20:21,453 --> 00:20:23,648
- Itu tidak mungkin.
- Mengapa?

194
00:20:24,253 --> 00:20:28,326
Kita berbicara 30 tahun yang lalu.
Mereka jarang melakukan hal itu pada sapi saat itu.

195
00:20:28,413 --> 00:20:30,688
Seseorang sedang melakukannya.

196
00:20:31,973 --> 00:20:34,248
Bagaimana dengan anak-anak?

197
00:20:34,333 --> 00:20:36,324
Bagaimana dengan mereka?

198
00:20:38,853 --> 00:20:41,413
McClaren mencarimu.
Anda sudah AWOL.

199
00:20:41,493 --> 00:20:44,212
Katakan padanya aku akan segera ke atas.

200
00:20:44,293 --> 00:20:47,569
Maafkan aku, Agen Hollis.
Apakah Anda lupa cara kerjanya?

201
00:20:47,653 --> 00:20:52,681
Begini, saya penyelidik yang bertanggung jawab, jadi Anda
jangan pergi tanpa memberitahuku tentang hal itu.

202
00:20:52,773 --> 00:20:58,370
Dan saat kubilang McClaren sedang mencarimu,
Anda berlari menuju kantornya.

203
00:21:01,773 --> 00:21:03,764
Terima kasih.

204
00:21:15,213 --> 00:21:17,522
Hollis, duduklah.

205
00:21:19,493 --> 00:21:21,848
- Kemana saja kamu?
- Di lapangan, Pak.

206
00:21:21,933 --> 00:21:24,401
Atas kewenangan siapa?
milik Frank Black?

207
00:21:24,493 --> 00:21:28,771
Tidak, tapi menurutku apa yang dia katakan
tentang kasus ini benar.

208
00:21:28,853 --> 00:21:32,129
Sekarang, hal ini dimulai
dengan kecelakaan pesawat.

209
00:21:32,213 --> 00:21:35,330
Tidak sederhana, tapi setidaknya Anda bisa
fokuslah pada hal itu.

210
00:21:35,413 --> 00:21:38,450
Sekarang kita punya saudara perempuan lagi
sangat mati pada saat kedatangan.

211
00:21:38,533 --> 00:21:43,527
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi menurutku dia tidak melakukan ini pada dirinya sendiri.

212
00:21:50,333 --> 00:21:55,407
Baldwin, kamu terus bekerja di pesawat
kecelakaan. Hollis, aku ingin kamu melakukan ini.

213
00:21:58,653 --> 00:22:04,205
Bisakah kamu mempercayainya? Angkatan Darat AS, NSA, CIA,
Kepala Gabungan, semuanya bergantung pada setiap kata

214
00:22:04,293 --> 00:22:09,845
wanita ini, 512, mengucapkannya sambil berjalan di luar angkasa
melalui instalasi militer blok Timur.

215
00:22:09,933 --> 00:22:15,291
- Maksudku, memata-matai. Apa yang mereka pikirkan?
- Itu berhasil.

216
00:22:16,973 --> 00:22:18,850
Agen Hollis?

217
00:22:18,933 --> 00:22:21,208
Baiklah, terima kasih.

218
00:22:21,293 --> 00:22:23,363
Oke, ini dia.

219
00:22:23,453 --> 00:22:25,523
512.

220
00:22:32,133 --> 00:22:34,328
menara,

221
00:22:34,413 --> 00:22:36,244
Lihat itu.

222
00:22:36,333 --> 00:22:39,928
Itu ruangan tempatku berada.
Dia 512.

223
00:22:40,013 --> 00:22:41,571
penggemar,

224
00:22:41,653 --> 00:22:44,725
Pentagon menginginkan lebih dari 512 unit.

225
00:22:44,813 --> 00:22:48,249
Mereka mencoba mereproduksinya secara harfiah,
dalam beberapa eksperimen aneh.

226
00:22:48,333 --> 00:22:51,131
Putrinya, targetnya sekarang.

227
00:22:51,213 --> 00:22:57,083
Dan putri mereka. Semuanya ada di kamar mayat itu.
Itulah yang kupikirkan.

228
00:22:57,173 --> 00:23:01,451
- Tidak disebutkan keturunan dalam dokumen.
- Tidak akan ada.

229
00:23:02,173 --> 00:23:04,733
Mungkin mereka semua bersaudara.

230
00:23:04,813 --> 00:23:07,805
Para wanita dan anak perempuan.

231
00:23:08,693 --> 00:23:11,366
Grillflame berhenti enam tahun
sebelum mereka dikandung.

232
00:23:11,453 --> 00:23:15,924
- Mungkin tidak. Mungkin itu terjadi di bawah tanah.
- Bawah tanah? Di mana?

233
00:23:16,013 --> 00:23:20,450
Ini bukan pertanyaan dimana, tapi mengapa.
Mengapa membunuh mereka sekarang?

234
00:23:20,533 --> 00:23:23,127
menara,

235
00:23:23,213 --> 00:23:25,204
penggemar,

236
00:23:28,253 --> 00:23:32,451
Anda bilang putrinya
mengalami kejang di rumah sakit.

237
00:23:32,533 --> 00:23:34,683
Saya bisa menunjukkan rekamannya kepada Anda.

238
00:23:35,013 --> 00:23:37,004
penggemar,

239
00:23:51,453 --> 00:23:52,568
Ventilasi,

240
00:23:52,653 --> 00:23:54,644
Bunga,

241
00:24:02,453 --> 00:24:04,967
Dia melihat dari jarak jauh dari rumah sakit.

242
00:24:06,573 --> 00:24:09,292
Melihat apa?

243
00:24:09,373 --> 00:24:13,605
- Dia pikir dia sedang berbicara dengan siapa?
- 512. Dimana dia sekarang?

244
00:24:34,053 --> 00:24:36,931
Ibu? Apakah kamu baik-baik saja?

245
00:24:56,733 --> 00:24:58,724
persegi,

246
00:24:59,733 --> 00:25:02,611
"Persegi"? "Bersumpah"?

247
00:25:02,693 --> 00:25:05,082
Saya masih tidak bisa mendengarnya.

248
00:25:07,733 --> 00:25:09,451
Persegi... persegi.

249
00:25:09,533 --> 00:25:10,807
Persegi.

250
00:25:10,893 --> 00:25:12,690
Persegi?

251
00:25:13,613 --> 00:25:15,604
Persegi.

252
00:25:17,813 --> 00:25:20,611
Saya akan membahas ini.

253
00:25:22,213 --> 00:25:26,968
Saya sudah menghubungi SRI. Mereka bilang mereka membutuhkannya
setidaknya 20 kata dari penampil jarak jauh

254
00:25:27,053 --> 00:25:31,092
sebelum mencoba menjabarkan apa
mereka menggambarkannya. Kami punya delapan kata,

255
00:25:31,173 --> 00:25:33,767
diikuti dengan 100mg fenobarbital.

256
00:25:33,853 --> 00:25:36,731
Dengan asumsi ini membawa kita kemana saja
pertama.

257
00:25:36,813 --> 00:25:42,763
Mildred Carson, berusia 40-an, tidak memiliki anak,
membutuhkan pekerjaan. Keluarganya diambil darinya.

258
00:25:42,853 --> 00:25:47,449
- Segera menjadi tidak punya anak lagi.
- Kamu pikir mereka mengejarnya sekarang?

259
00:25:47,893 --> 00:25:51,488
Meski dia masih hidup,
siapa yang mungkin dia sakiti?

260
00:25:51,573 --> 00:25:54,167
Sesuatu yang kita lewatkan.

261
00:25:58,613 --> 00:26:00,922
Berapa banyak badan yang diidentifikasi
kecelakaan pesawat?

262
00:26:01,013 --> 00:26:03,686
Terakhir saya lihat, semuanya kecuali tiga atau empat.

263
00:26:07,413 --> 00:26:13,409
Wanita ini muncul di penumpang
manifes, harus bepergian dengan seorang anak.

264
00:26:15,213 --> 00:26:17,329
Dimana dia? Gadis kecil itu?

265
00:26:17,413 --> 00:26:21,531
- Mereka belum menemukannya.
- Mereka tidak akan pernah melakukannya. Dia masih hidup.

266
00:26:21,613 --> 00:26:25,731
- Tidak ada yang bisa selamat.
- Mereka membawanya turun dari pesawat.

267
00:26:25,813 --> 00:26:29,010
Para wanita ini diburu hingga punah
telah melakukan hal yang mengerikan.

268
00:26:29,093 --> 00:26:34,008
Mereka menjatuhkan pesawat itu, mengorbankan dua orang
mereka sendiri untuk memalsukan kematian demi menyelamatkan seorang anak.

269
00:26:34,093 --> 00:26:36,812
Itu adalah tabir asap.

270
00:26:36,893 --> 00:26:41,011
Gadis kecil, wanita tua, 512.
Hanya itu yang tersisa.

271
00:26:41,093 --> 00:26:45,405
Tapi siapa yang melakukan ini pada mereka?
Kamu masih belum memberitahuku siapa.

272
00:26:50,573 --> 00:26:55,169
Aku melakukan tabulasi silang kata-kata dari rekaman itu
dengan kata-kata dalam sesi menonton jarak jauh.

273
00:26:55,253 --> 00:26:57,528
Ini akan memberi tahu kita target yang dijelaskan sebelumnya.

274
00:26:57,613 --> 00:27:01,162
Saya telah mengurutkan target berdasarkan seberapa baik
mereka cocok dengan kata-kata di rekaman itu.

275
00:27:01,253 --> 00:27:03,483
Kata-kata wanita di dalam
rumah sakit yang digunakan.

276
00:27:03,573 --> 00:27:09,887
"Bulat." "Persegi." "Enam." "Dua." Aku mencocokkan
mereka terhadap instalasi militer yang sebenarnya.

277
00:27:09,973 --> 00:27:12,362
- Bagaimana dengan ini?
- "Silo Rudal"?

278
00:27:12,453 --> 00:27:14,762
Ya. Itu masuk akal.

279
00:27:14,853 --> 00:27:20,246
Sebagian besar adalah real estate yang terbengkalai. Anda bisa
berbuat lebih buruk jika kamu... mencoba menghilang.

280
00:27:20,333 --> 00:27:24,326
Silo Rudal akan sangat cocok,
kecuali... tidak ada "sayap".

281
00:27:25,213 --> 00:27:32,005
Ada database satelit yang dapat dicari
gambaran instalasi militer yang sudah tidak berfungsi.

282
00:27:33,013 --> 00:27:34,605
Baiklah.

283
00:27:34,693 --> 00:27:36,490
Beralih.

284
00:27:37,293 --> 00:27:42,492
Jika saya bisa mempersempitnya menjadi silo,
maka delapan kata sudah cukup.

285
00:27:43,933 --> 00:27:48,484
- Apa ini?
- Terkunci. Seseorang sedang menggunakan catatan itu.

286
00:27:48,573 --> 00:27:50,848
Grup Milenium.

287
00:27:51,853 --> 00:27:55,812
Menurutmu itulah yang melakukan semua ini,
bukan?

288
00:27:57,733 --> 00:27:59,007
Lihat itu.

289
00:27:59,093 --> 00:28:01,607
"162." Itulah yang dia katakan.

290
00:28:03,253 --> 00:28:05,608
Mereka tahu di mana dia berada.

291
00:28:13,253 --> 00:28:17,883
Jika wanita di rumah sakit menginginkan kita
untuk mengetahui hal ini, mengapa dia tidak mengatakan saja:

292
00:28:17,973 --> 00:28:20,965
"Kita bertemu di MX-162. Coba lihat"?

293
00:28:21,053 --> 00:28:25,490
Mereka tidak tahu kemana tujuan mereka.
Dia melihatnya.

294
00:28:25,573 --> 00:28:28,041
Sebelum itu terjadi?

295
00:29:00,133 --> 00:29:03,443
- Kami tidak akan masuk tanpa bantuan.
- Terlambat.

296
00:29:03,533 --> 00:29:06,525
Frank, itu prosedur dasar.

297
00:29:43,893 --> 00:29:48,728
- Kami akan menjalankan salib berkelok-kelok. Lindungi aku.
- Tidak ada senjata. prosedur biro.

298
00:29:55,773 --> 00:29:57,764
Hah.

299
00:29:58,813 --> 00:30:01,122
Sekarang lindungi aku.

300
00:30:04,173 --> 00:30:08,849
Anda tahu, dia ingin dilihat. Dia
mencoba menjauhkan kita dari wanita tua itu.

301
00:30:08,933 --> 00:30:11,925
Mari kita berpisah. Aku akan ke kiri.

302
00:31:01,893 --> 00:31:03,884
Berhenti! FBI.

303
00:31:32,853 --> 00:31:34,445
Berhenti!

304
00:31:40,533 --> 00:31:43,127
Mereka di sini untuk membunuh kita.

305
00:32:09,853 --> 00:32:11,332
Berhenti! FBI.

306
00:32:20,093 --> 00:32:22,049
FBI. Jatuhkan senjatamu.

307
00:32:22,133 --> 00:32:24,522
Aku bilang jatuhkan mereka sekarang!

308
00:32:25,773 --> 00:32:30,563
- Yang kulihat hanyalah pistol. Saya pikir kamu akan menembak.
- Menjauhlah dari senjatamu. Lakukan!

309
00:32:34,133 --> 00:32:36,693
Saya Joe Howe, Grup Milenium.

310
00:32:36,773 --> 00:32:40,322
Mantan Biro.
Kami berada di pihak yang sama di sini.

311
00:32:43,933 --> 00:32:47,164
Pasangkan.
Turun ke lantai. Di sana.

312
00:32:52,173 --> 00:32:56,132
Kalian berdua. Gunakan pipa.
Saya ingin mendengar bunyi kliknya.

313
00:33:04,693 --> 00:33:08,606
- Maukah kamu menunggu di sini sampai aku mendapatkan yang lain?
- Ayo. Ayo pergi.

314
00:33:13,773 --> 00:33:16,162
Kembali.

315
00:34:01,453 --> 00:34:03,364
Ya Tuhan!

316
00:34:41,213 --> 00:34:44,922
Mengapa Grup menginginkan Anda mati?
Apa yang kamu lihat?

317
00:34:48,613 --> 00:34:50,604
Saya butuh jawaban.

318
00:34:52,293 --> 00:34:55,285
Orang-orang yang membangun tempat ini

319
00:34:56,253 --> 00:35:00,485
mengira mereka bisa mengendalikan dunia
karena jari mereka ada di tombol.

320
00:35:00,573 --> 00:35:04,771
Dan sekarang, tidak ada musuh, tidak ada perang.

321
00:35:04,853 --> 00:35:07,526
Tidak perlu bagi mereka,

322
00:35:07,613 --> 00:35:12,403
Tapi pria yang kamu kenal
tidak bisa menerima itu.

323
00:35:13,213 --> 00:35:15,408
Tidak bisa berhenti.

324
00:35:15,493 --> 00:35:18,724
Saya melihat apa yang mereka lakukan secara rahasia.

325
00:35:19,733 --> 00:35:23,885
- Apa yang mereka lakukan?
- Mereka ingin dunia berakhir.

326
00:35:30,853 --> 00:35:32,366
Anda lihat?

327
00:35:33,013 --> 00:35:36,323
Tidak, saya tidak mengerti.
Saya tidak melihat apa pun.

328
00:35:41,213 --> 00:35:43,807
Sekarang... lihat.

329
00:35:51,453 --> 00:35:53,444
Saya sangat bahagia saat ini.

330
00:35:53,533 --> 00:35:55,524
Pergilah, Frank.

331
00:37:05,013 --> 00:37:06,526
Jujur.

332
00:37:06,613 --> 00:37:08,604
- Sayap.
- Ya.

333
00:37:33,733 --> 00:37:35,405
Apa?

334
00:37:35,493 --> 00:37:37,484
Tidak ada apa-apa.

335
00:37:47,213 --> 00:37:49,010
Hollis.

336
00:37:49,093 --> 00:37:51,448
Frank meminta untuk melakukannya sendiri.

337
00:37:51,533 --> 00:37:55,572
- Kami melakukan ini bersama-sama.
- Menurutku dia benar. Baca laporannya.

338
00:37:55,653 --> 00:37:58,326
Laporannya?

339
00:38:24,533 --> 00:38:26,364
Pengakuan saya.

340
00:38:26,453 --> 00:38:31,686
Konspirasi untuk menjatuhkan sebuah pesawat. kamu
menghadapi hukuman mati. Anda tahu itu?

341
00:38:31,773 --> 00:38:34,446
saya sudah melakukannya. Kita semua pernah.

342
00:38:41,813 --> 00:38:44,566
Hal ini kami lakukan.

343
00:38:44,653 --> 00:38:47,531
Untuk menyelamatkan anak itu.

344
00:38:47,613 --> 00:38:51,401
Bukan untuk diri kita sendiri. Untuk masa depan.

345
00:38:56,533 --> 00:38:58,763
aku minta maaf...

346
00:38:58,853 --> 00:39:02,641
apa yang dilakukan Grup Milenium
lakukan pada istrimu.

347
00:39:08,013 --> 00:39:10,811
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi.

348
00:39:13,013 --> 00:39:15,527
Aku tidak akan membiarkan mereka menang.

349
00:39:47,813 --> 00:39:51,692
- Apa yang bisa kuberikan padamu?
- Hadiah untuk putriku yang berumur tujuh tahun.

350
00:39:51,773 --> 00:39:54,412
Aku punya barangnya.

351
00:40:02,733 --> 00:40:06,089
- Bagaimana dengan itu?
- Tidak. Aku pesan yang ini.

352
00:40:06,173 --> 00:40:08,562
OKE. Lima dolar.

353
00:40:08,653 --> 00:40:13,602
Di mana mereka? Saya membaca pengakuannya.
Dan saya membaca laporan Anda.

354
00:40:14,053 --> 00:40:18,683
Api panggangan, anak kecil, wanita tua,
Grup Milenium.

355
00:40:18,773 --> 00:40:21,082
Tidak disebutkan satupun dari mereka.

356
00:40:21,173 --> 00:40:25,052
- Itu bohong.
- Itu sebabnya aku tidak ingin namamu tercantum.

357
00:40:25,133 --> 00:40:27,647
Mengapa kamu melakukan ini?

358
00:40:27,733 --> 00:40:32,284
Kami berada di bawah sana bersama-sama.
Mereka menembaki saya.

359
00:40:32,373 --> 00:40:34,443
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?

360
00:40:34,533 --> 00:40:38,446
Seribu tahun yang lalu,
semua orang mengira akhir itu sudah dekat.

361
00:40:38,533 --> 00:40:41,206
Namun beberapa tahun setelahnya
milenium pertama,

362
00:40:41,293 --> 00:40:44,649
dunia tertutupi
dengan jubah gereja putih.

363
00:40:46,813 --> 00:40:51,250
- Jadi menurutku semua orang salah.
- Tidak, mungkin akhir sudah dekat.

364
00:40:51,333 --> 00:40:55,531
Tapi itu tidak terjadi.
Mungkin seseorang melihat masa depan yang berbeda.

365
00:40:56,813 --> 00:40:59,088
Itu bukan jawaban.

366
00:41:00,093 --> 00:41:02,891
Apa maksudnya itu?

367
00:41:08,613 --> 00:41:11,127
Kita bisa melihat masa depan

368
00:41:11,213 --> 00:41:16,526
dalam pandangan sekilas yang menggoda
yang lenyap secepat kemunculannya,

369
00:41:17,013 --> 00:41:22,041
Sebuah firasat,
bukan tentang masa depan, tapi apa yang terjadi di masa depan,

370
00:41:22,133 --> 00:41:23,964
menunggu kami,

371
00:41:25,933 --> 00:41:29,005
Sebuah pemikiran yang meyakinkan,

372
00:41:30,893 --> 00:41:33,453
Pemandangan ini menjadi beban bagi sebagian orang,

373
00:41:33,533 --> 00:41:35,603
Sebuah tugas,

374
00:41:35,693 --> 00:41:39,242
Pandangan yang jelas tentang sesuatu
terjadi di negara ini...

375
00:41:39,333 --> 00:41:42,370
hal itu tidak mungkin terjadi di negara ini,

376
00:41:42,453 --> 00:41:46,366
Tentu saja kekuatan yang kami yakini tidak bisa
berkumpul di sini,

377
00:41:46,453 --> 00:41:48,728
Kami merasakan kekacauan,

378
00:41:48,813 --> 00:41:50,804
Kami khawatir,

379
00:41:52,133 --> 00:41:54,124
Kami menunggu,

380
00:41:56,173 --> 00:41:59,165
Siapa yang akan melihat masa depan yang berbeda?

381
00:42:41,613 --> 00:42:43,410
Saya membuat ini!